Preskoči na sadržaj
STRANAC – ustupanje i posredovanje

Aplikacija STRANAC · STRANAC app

Politika privatnosti aplikacije

English version below

1. Tko smo

  • Voditelj obrade je STRANAC d.o.o., Polačišće 4, 23000 Zadar, Hrvatska, OIB 15549706769. Kontakt: [email protected], +385 95 2012 578.

2. Koje podatke prikupljamo

  • Radnik: ime, e-mail, telefon, država, jezik, zanimanja, iskustvo po zanimanju, dostupnost, videozapisi koje sami pošaljete te poruke u aplikaciji. Ne tražimo profilnu fotografiju.
  • Poslodavac: naziv tvrtke, OIB, kontakt osoba, e-mail, telefon, oglasi i poruke u aplikaciji. Javni podaci o tvrtki mogu se automatski preuzeti iz službenih registara prema OIB-u.
  • Uređaj: token za slanje obavijesti (push) i jezik aplikacije. Ne prikupljamo lokaciju, kontakte iz telefona ni podatke za oglašavanje.

3. Zašto i na kojoj osnovi

  • Podatke koristimo za izradu računa, prikaz oglasa i prijava, razgovor radnika i poslodavca, posredovanje pri zapošljavanju i slanje obavijesti (ugovor i legitimni interes).
  • Profil radnika je anoniman (šifra STR-…). Ime i kontakt otkrivamo poslodavcu tek kad radnik pristane na zaposlenje i STRANAC otvori kontakt (privola).
  • Radnici nikada ne plaćaju posredovanje.

4. Komu otkrivamo podatke

  • Poslodavcu samo kako je opisano u točki 3. Podatke ne prodajemo i ne koristimo za oglašavanje.
  • Izvršitelji obrade: Cloudflare (hosting i pohrana u EU) te Expo i Google Firebase Cloud Messaging (isporuka obavijesti na uređaj).

5. Čuvanje i brisanje

  • Podatke čuvamo dok imate račun. Radnik može sam obrisati račun u aplikaciji (Račun → Obriši račun aplikacije): brišu se račun, videozapisi, obavijesti i token za obavijesti. Poslodavac to može u aplikaciji (Postavke → Obriši račun firme, uz potvrdu lozinkom): brišu se oglasi, prijave i poruke.
  • Ako zakon traži dulje čuvanje (npr. račun, ugovor o posredovanju ili evidencija zaposlenja), čuvamo samo taj dio, kod poslodavca naziv firme i OIB, i samo koliko je potrebno. Kontakt osoba, e-mail i telefon se brišu.
  • Upute za brisanje: /aplikacija/brisanje-racuna.

6. Vaša prava

  • Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje i prigovor te na prenosivost podataka, kao i na povlačenje privole u bilo kojem trenutku. Zahtjev pošaljite na [email protected]. Imate pravo pritužbe Agenciji za zaštitu osobnih podataka (azop.hr).

7. Sigurnost i djeca

  • Podaci se prenose šifrirano (HTTPS), a pristup je ograničen. Aplikacija je namijenjena osobama od 18 godina i starijima.

App privacy policy

1. Who we are

  • The controller is STRANAC d.o.o., Polačišće 4, 23000 Zadar, Croatia, OIB 15549706769. Contact: [email protected], +385 95 2012 578.

2. Data we collect

  • Workers: name, email, phone, country, language, occupations, experience per occupation, availability, videos you choose to send, and in-app messages. We do not ask for a profile photo.
  • Employers: company name, OIB (tax ID), contact person, email, phone, job ads and in-app messages. Public company data may be fetched automatically from official registers using the OIB.
  • Device: a push notification token and the app language. We do not collect location, phone contacts or advertising data.

3. Why and on what basis

  • We use the data to create accounts, show job ads and applications, let workers and employers talk, mediate employment and send notifications (contract and legitimate interest).
  • A worker profile is anonymous (code STR-…). We reveal the name and contact to an employer only after the worker agrees to be hired and STRANAC releases the contact (consent).
  • Workers never pay for mediation.

4. Who receives the data

  • The employer, only as described in section 3. We do not sell data and do not use it for advertising.
  • Processors: Cloudflare (hosting and storage in the EU) and Expo and Google Firebase Cloud Messaging (delivering notifications to the device).

5. Retention and deletion

  • We keep data while you have an account. A worker can delete the account in the app (Account → Delete app account): the account, videos, notifications and notification token are deleted. An employer can do the same in the app (Settings → Delete company account, confirmed with the password): ads, applications and messages are deleted.
  • If the law requires longer storage (e.g. an invoice, a mediation contract or a hiring record), we keep only that part, for an employer the company name and OIB, and only as long as needed. Contact person, email and phone are deleted.
  • Deletion instructions: /aplikacija/brisanje-racuna.

6. Your rights

  • You have the right to access, rectification, erasure, restriction, objection and portability, and to withdraw consent at any time. Send requests to [email protected]. You may complain to the Croatian Personal Data Protection Agency (azop.hr).

7. Security and children

  • Data is transmitted encrypted (HTTPS) and access is restricted. The app is intended for people aged 18 and over.